diegocedeno | Holos

Scroll down for English version

En 1941, cuando la conquista definitiva de Europa por la Alemania nazi parecía ser solo cuestión de tiempo, las autoridades del Tercer REich decidieron poner en marcha la “solución final al problema judÍo”. Todos los judíos, sin importar edad, sexo o convicciones, serían sometidos a exterminio. entre Los métodos utilizados para llevar a cabo esa política tan radical y racista estaban la inanición en los ghettos, las ejecuciones colectivas y por último, el asesinato masivo y sistematizado en cámaras de gas, en unos cuantos campos de exterminio.

El mayor y más importante de estos fue Auschwitz - birkenau.

Odio, ¿cuán mortal puede ser? ¿Hasta dónde se puede llegar cuando unas personas se sienten superiores a otras, con el poder y la capacidad de imponerse por la fuerza? En un mundo que insiste en permanecer de cabeza, estas preguntas son más relevantes de lo que nos gustaría admitir.

HOLOS-KAUSTOS (todo quemado) es una memoria visual de lo que queda del campo de concentración y exterminio más infame de la historia moderna: Auschwitz-Birkenau, en Polonia. Pero es, también, la memoria y la presencia de quienes vivieron para contarlo. Más que una exhibición fotográfica, es un grito, un susurro, un saludo a la vida.

Pie de foto de las fotografías y videos exhibidos

1. Auschwitz, Polonia. 2021.

¡ALTO! Imagen recurrente hacia los bordes del campo de concentración Auschwitz, donde antes del muro perimetral se observan tres cercas de alambre de púas electrificadas, y un letrero en primera instancia que alerta del peligro de acercarse.

2. Birkenau, Polonia. 2021.

Vagones de la muerte. Vagón del tren que solía transportar prisioneros desde varias ciudades de Europa hasta Birkenau. Son comunes los testimonios de sobrevivientes que detallan lo atestados que estos vagones estaban.

3. Birkenau, Polonia. 2021.

El camino al infierno. Detalles de los rieles de tren que llegaban hasta dentro de Birkenau. Esta línea fue construida especialmente para que los prisioneros llegasen directo al campamento.

4. Auschwitz, Polonia. 2021.

Una tras otra. La imagen muestra las numerosas cercas de alambre de púas electrificadas que se habían instalado para evitar que los prisioneros escapasen, con sus barracas a la mano derecha y un almacén a la izquierda.

5. Auschwitz, Polonia. 2021.

Dejando huellas. Tras la liberación del campo de concentración, se encontraron varios almacenes con las pertenencias de los prisioneros que le fueron despojadas ya sea al llegar al campamento o al fallecer. En este caso se observa una pila de zapatos de cuero que una vez vistieron los prisioneros al llegar a Auschwitz.

6. Auschwitz, Polonia. 2021.

Una pepita bastaba. Se observa una pila de contenedores vacíos del veneno, comercialmente llamado Zyklon B, que era utilizado en las cámaras de gas. una pepita de zyklon B podía sofocar hasta morir a todos los que estuvieran dentro en unos 20 a 25 minutos.

7. Auschwitz, Polonia. 2021.

Un número más. Fotografías de registro de los hombre y mujeres, en reflejo, que llegaban al campamento. Se observa que se detallaban nombre, número que les correspondió al llegar al campo, nacionalidad, fecha de nacimiento, profesión, fecha de arribo y fecha de fallecimiento. Todos los fotografiados murieron en el campamento.

8. Auschwitz, Polonia. 2021.

Fe. Tras la liberación del campo de concentración, se encontraron varios almacenes con las pertenencias de los prisioneros que le fueron despojadas ya sea al llegar al campamento o al fallecer. Se observan varios talit, mantos judíos usados para oración, que les fueron despojados a los prisioneros durante su estadía.

9. Auschwitz, Polonia. 2021.

Política cero. Tras la liberación del campo de concentración, se encontraron varios almacenes con las pertenencias de los prisioneros que le fueron despojadas ya sea al llegar al campamento o al fallecer. Aquellos prisioneros con mutilaciones visibles, no aptos para trabajos forzados, eran asesinados inmediatamente en las cámaras de gas tras sus llegadas a Auschwitz.

10. Auschwitz, Polonia. 2021.

Equipaje sin destino. Tras la liberación del campo de concentración, se encontraron varios almacenes con las pertenencias de los prisioneros que le fueron despojadas ya sea al llegar al campamento o al fallecer. Gran cantidad de maletas fueron ubicadas tras la liberación del campo pertenecientes a los cientos de miles de prisioneros que una vez pisaron Auschwitz.

11. Auschwitz, Polonia. 2021.

El infierno también tiene cárcel. Bloque 11, cárcel del campamento. En estas habitaciones, usualmente hacinadas, los presos políticos esperaban sus juicios.

12. Auschwitz, Polonia. 2021.

El infierno también tiene cárcel. Bloque 11, cárcel del campamento. En estas habitaciones, usualmente hacinadas, los presos políticos esperaban sus juicios.

13. Auschwitz, Polonia. 2021.

Condenado. Bloque 11, cárcel del campamento. Cuarto de baño donde los prisioneros, ya condenados, se desvestían antes de ser ejecutados en el paredón de la muerte, justo afuera del edificio.

14. Auschwitz, Polonia. 2021.

Libertad y electrochoques. Sistemas de cercas de alambre de púas electrificadas que recorren el perímetro del campamento. A mano derecha se observan las barracas de los prisioneros, mientras que a la izquierda uno de los edificios administrativos de la SS.

15. Birkenau, Polonia. 2021.

En espera de la muerte. Esta barraca se utilizó para el aislamiento especial de aquellas mujeres prisioneras del campo de concentración que fueron seleccionadas por las SS como no aptas para seguir trabajando y por ende serían enviadas a las cámaras de gas. Aquí tenían que esperar su muerte, sin comida ni agua, y a menudo durante varios días. Muchas murieron en la barraca antes de ser convocadas.

Cuando las barracas estaba llenas, las prisioneras adicionales que habían sido seleccionadas para la muerte se mantenían afuera, en un patio cerrado.

16. Birkenau, Polonia. 2021.

Bloque de la muerte. Esta barraca se utilizó para el aislamiento especial de aquellas mujeres prisioneras del campo de concentración que fueron seleccionadas por las SS como no aptas para seguir trabajando y por ende serían enviadas a las cámaras de gas. Aquí tenían que esperar su muerte, sin comida ni agua, ya menudo durante varios días. Muchas murieron en la barraca antes de ser convocadas.

En estos espacios se debían acomodar hasta 6 personas al momento de dormir.

17. Auschwitz, Polonia. 2021.

Privacidad. Lavatorios comunales donde los prisioneros tenían que asearse en grupo, sin privacidad alguna.

18. Birkenau, Polonia. 2021.

En estos espacios se debían acomodar hasta 6 personas al momento de dormir.

19. Auschwitz, Polonia. 2021.

¿Privilegios? Cuarto de servicio, donde los prisioneros tenían que hacer sus necesidades en grupo, sin privacidad alguna. a pesar de verse mejor que otros cuartos de baño, los que podían usarlos no debían considerarse tan “privilegiados”, era parte de la carcel del complejo.

20. Auschwitz, Polonia. 2021.

¿Cuántas cenizas son demasiadas? Crematorio I. El primero en entrar en funcionamiento, y único del lado de Auschwitz, tenía la capacidad de incinerar hasta 340 cadáveres al día. Formaba parte de una edificación donde también estaba una cámara de gas, y áreas usadas como vestuarios.

21. Auschwitz, Polonia. 2021.

La ventana a la esperanza. Típica ventana que las barracas donde dormían los prisioneros en Auschwitz tenían. Les permitían ver lo que pudiese ser, pero no sin antes mostrarles las cercas de alambre de púas electrificadas en primer plano.

22. Birkenau, Polonia. 2021.

Más allá de la cerca. Vista parcial de Birkenau, con gran parte de las barracas destruidas. Tras la inminente llegada de la brigada roja, los alemanes empezaron a destruir todo, con el ánimo de borrar evidencias de los crímenes que se estaban cometiendo.

23. Auschwitz, Polonia. 2021.

Es solo una fachada. Vista parcial de las edificaciones en Auschwitz.

24. Birkenau, Polonia. 2021.

Vigilando hasta el último suspiro. En primer plano, una de las muchas torres de vigilancia ubicadas en el perímetro de Birkenau.

25. Auschwitz, Polonia. 2021.

Gas y cenizas. Vista exterior del Crematorio I y cámara de gas contigua.

26. Birkenau, Polonia. 2021.

Menú del día. Vista de una de las edificaciones de Birkenau, donde operaba una de las cocinas de este campo de exterminio.

27. Birkenau, Polonia. 2021.

Cenizas y ruinas. Ruinas de las cámara de gas y Crematorio II, después de que los nazis lo destruyeran ante la inminente entrada de la brigada roja.

28. Birkenau, Polonia. 2021.

Otro crematorio destruido. Ruinas de las cámara de gas y Crematorio III, después de que los nazis lo destruyeran ante la inminente entrada de la brigada roja.

29. Auschwitz, Polonia.1944.

Fotografía aérea de inteligencia desclasificada de la Fuerza armada de los estados unidos del campo principal de Auschwitz I en Oświęcim, Polonia, tomada el 4 de abril de 1944. (Fuente: www.ww2db.com)

30. Birkenau, Polonia.1944.

Fotografía aérea de inteligencia desclasificada de la Fuerza armada de los estados unidos del campo de Auschwitz-Birkenau en Oświęcim, Polonia, tomada el 25 de agosto de 1944. (fuente: www.ww2db.com)

31. Ciudad de Panamá, Panamá. Julio de 2022

Félix André Poznanski, sobreviviente del holocausto, entrevistado en su residencia por Diego Cedeño.
Mapa muestra su ruta durante y después del holocausto.

32. Ciudad de Panamá, Panamá. Septiembre de 2022.

Ahuva Gerstman de Turgman, sobreviviente del holocausto, entrevistada en su residencia por Diego cedeño.
Mapa muestra su ruta durante y después del holocausto.

33. Caracas, Venezuela. Diciembre de 2022.

Manfredo “Freddy” Schriber, sobreviviente del holocausto, entrevistado en la sede de la Unión israelita de Caracas por Diego Cedeño.
Mapa muestra su ruta durante y después del holocausto.

34. Caracas, Venezuela. Diciembre de 2022.

Françoise Sitzer (Paquita), sobreviviente del holocausto, entrevistada en la sede de la Unión israelita de Caracas por Diego Cedeño.

Mapa muestra su ruta durante y después del holocausto.

35. Caracas, Venezuela. Diciembre de 2022

Julia Cohen, sobreviviente del holocausto, entrevistada en la sede de la Unión israelita de Caracas por Diego Cedeño.

Mapa muestra su ruta durante y después del holocausto.

36. Ciudad de Panamá, Panamá. Noviembre de 2022.

Rabino Aaron Laine, rabino de la congregación Beth de Panamá, entrevistado en su despacho por Diego Cedeño.

In 1941, when it seemed that the definitive conquest of Europe by NAZI Germany was only a matter of time, the authorities of the Third Reich decided to put in motion the "final solution of the Jewish problem". All Jews, regardless of age, sex or convictions, would be subjected to extermination. The means to carry out this extremely radical and racist policy were starvation in the ghettos, collective executions, and finally, mass murders in gas chambers, in a few extermination camps.

The largest and most important of these was Auschwitz-Birkenau.

Hate, how deadly can it be? How far can it go when some people feel superior to others, with power and the ability to impose themselves by force? In a world that insists on staying upside down, these questions are more relevant than we would like to admit.

HOLOS-KAUSTOS (everything burnt) is a visual memory of what remains of the most infamous concentration and extermination camp in modern history: Auschwitz-Birkenau, in Poland. But it is also the memory and presence of those who lived to tell about it. More than a photographic exhibition, it is a cry, a whisper, a salutation to life.

Captions of the photographs and videos displayed

1. Auschwitz, Poland. 2021.
HALT! Recurring image towards the limits of the Auschwitz concentration camp, where three electrified barbed wire fences can be seen before the perimeter wall, and a sign that warns of the danger of approaching.

2. Birkenau, Poland. 2021.
wagons of death. Train car that was used to transport prisoners from various cities in Europe to Birkenau. Survivor testimonies detailing how crowded these wagons were are common.

3. Birkenau, Poland. 2021.
The road to hell. Details of the train tracks leading into Birkenau. This line was specially built for the prisoners to arrive directly at the camp.

4. Auschwitz, Poland. 2021.
One after another. The image shows the many electrified barbed wire fences that had been put up to prevent prisoners from escaping, with their barracks on the right-hand side and a warehouse on the left.

5. Auschwitz, Poland. 2021.
Leaving footprints. After the liberation of the concentration camp, several warehouses were found with the prisoners' belongings that were stripped from them either upon arrival at the camp or upon death. Here, a pile of leather shoes that the prisoners once wore when they arrived at Auschwitz can be seen.

6. Auschwitz, Poland. 2021.
One pebble was enough. A pile of empty containers of the poison, commercially called Zyklon B, used in the gas chambers, can be observed. one pebble of Zyklon B could suffocate to death everyone inside in about 20 to 25 minutes.

7. Auschwitz, Poland. 2021.
one more number. Registration photographs of the men and women, in reflection, who arrived at the camp. note that the name, registration number given to them upon arrival at the camp, nationality, date of birth, profession, date of arrival, and date of death were all detailed. All those photographed here died at the camp.

8. Auschwitz, Poland. 2021.
Faith. After the liberation of the concentration camp, several warehouses were found with the prisoners' belongings that were stripped from them either upon arrival at the camp or upon death. Several tallits, Jewish shawls used for prayer, stripped from the prisoners during their stay, can be seen.

9. Auschwitz, Poland. 2021.
Zero policy. After the liberation of the concentration camp, several warehouses were found with the prisoners' belongings that were stripped from them either upon arrival at the camp or upon death. Those prisoners with visible mutilations, unfit for forced labor, were immediately killed in the gas chambers upon arrival at Auschwitz.

10. Auschwitz, Poland. 2021.
Luggage without destination. After the liberation of the concentration camp, several warehouses were found with the prisoners' belongings that were stripped from them either upon arrival at the camp or upon death. A large number of suitcases were located once the camp was liberated, belonging to the hundreds of thousands of prisoners who once set foot in Auschwitz.

11. Auschwitz, Poland. 2021.
Hell also has a prison. Block 11, camp jail. In these rooms, usually overcrowded, the political prisoners awaited their trials.

12. Auschwitz, Poland. 2021.
Hell also has a prison. Block 11, camp jail. In these rooms, usually overcrowded, the political prisoners awaited their trials.

13. Auschwitz, Poland. 2021.
Condemned. Block 11, camp jail. The bathroom where prisoners, already convicted, undressed before being executed on the "wall of death", just outside the building.

14. Auschwitz, Poland. 2021.
Freedom and electroshocks. Electrified barbed wire fence systems run around the perimeter of the camp. To the right, the prisoners' barracks can be seen, while to the left one of the administrative buildings of the SS.

15. Birkenau, Poland. 2021.
waiting for death. This barrack was used for the special isolation of those women prisoners of the concentration camp who were selected by the SS as unfit to continue working and therefore would be sent to the gas chambers. Here they had to wait for their death, without food or water, often for several days. Many died in the barracks before being summoned.
When the barracks were full, the additional prisoners who had been selected for death were kept outside in an enclosed courtyard.

16. Birkenau, Poland. 2021.
Death block. This barrack was used for the special isolation of those women prisoners of the concentration camp who were selected by the SS as unfit to continue working and therefore would be sent to the gas chambers. Here they had to wait for their death, without food or water, often for several days. Many died in the barracks before being summoned.
In these spaces, up to 6 people would be accommodated at the time of sleeping.

17. Auschwitz, Poland. 2021.
Privacy. Communal lavatories where prisoners had to clean themselves in a group, without any privacy.

18. Birkenau, Poland. 2021.
Death block. This barrack was used for the special isolation of those women prisoners of the concentration camp who were selected by the SS as unfit to continue working and therefore would be sent to the gas chambers. Here they had to wait for their death, without food or water, often for several days. Many died in the barracks before being summoned
In these spaces, up to 6 people would be accommodated at the time of sleeping.

19. Auschwitz, Poland. 2021.
Privileges? Utility room, where the prisoners had to relieve themselves in a group, without any privacy. Despite looking better than other bathrooms, Those who could use them should not consider themselves so “privileged”, it was part of the complex's prison.

20. Auschwitz, Poland. 2021.
How many ashes are too many? Crematorium I. The first to come into operation, and the only one on the Auschwitz side; it had the capacity to incinerate up to 340 corpses per day. It was part of a building where there was also a gas chamber and areas used as changing rooms.

21. Auschwitz, Poland. 2021.
The window to hope. A typical window at the barracks where prisoners slept in Auschwitz. They allowed them to see what it could be, but not before showing them the electrified barbed wire fences in the foreground.

22. Birkenau, Poland. 2021.
Beyond the fence. Partial view of Birkenau, with many of the barracks destroyed. After the imminent arrival of the red brigade, the nazis began destroying everything, with the intention of erasing evidence of the crimes that were being committed.

23. Auschwitz, Poland. 2021.
It's just a facade. Partial view of the buildings in Auschwitz.

24. Birkenau, Poland. 2021.
Watching until the last breath. In the foreground, one of the many watchtowers located on the perimeter of Birkenau can be seen.

25. Auschwitz, Poland. 2021.
Gas and ash. Exterior view of Crematorium I and adjoining gas chamber.

26. Birkenau, Poland. 2021.
Today's menu. View of one of the Birkenau buildings, where one of the kitchens of this extermination camp operated.

27. Birkenau, Poland. 2021.
Ashes and ruins. Ruins of the gas chamber and Crematorium II, after the Nazis destroyed it before the imminent entry of the Red Brigade.

28. Birkenau, Poland. 2021.
Another crematorium destroyed. Ruins of the gas chambers and Crematorium III, after the Nazis destroyed it before the imminent entry of the Red Brigade.

29. Auschwitz, Poland. 1944.
Declassified US Army intelligence aerial photograph of the Auschwitz I main camp in Oświęcim, Poland, taken on April 4, 1944. (source: www.ww2db.com)

30. Birkenau, Poland. 1944.
Declassified Army intelligence aerial photograph of the Auschwitz-Birkenau camp in Oświęcim, Poland, taken on August 25, 1944. (source: www.ww2db.com)

31. Panama City, Panama. July 2022.
Félix André Poznanski, a holocaust survivor, was interviewed in his Residence by Diego Cedeño.
Map shows his route during and after the Holocaust.

32. Panama City, Panama. September 2022.
Ahuva Gerstman de Turgman, a holocaust survivor, was interviewed in her residence by Diego Cedeno.
Map shows his route during and after the Holocaust.

33. Caracas Venezuela. December 2022.
Manfredo “Freddy” Schriber, Holocaust survivor, was interviewed at the headquarters of the Israeli Union of Caracas by Diego Cedeño.
Map shows his route during and after the Holocaust.

34. Caracas, Venezuela. December 2022.
Françoise Sitzer (Paquita), Holocaust survivor, was interviewed at the headquarters of the Israeli Union of Caracas by Diego Cedeño.
Map shows her route during and after the Holocaust.

35. Caracas, Venezuela. December 2022.
Julia Cohen, Holocaust survivor, was interviewed at the headquarters of the Israelite Union of Caracas by Diego Cedeño.
Map shows her route during and after the Holocaust.

36. Panama City, Panama. November 2022.
Rabbi Aaron Laine, rabbi of the Beth congregation of Panama, was interviewed in his office by Diego Cedeño.